Selected Car Repair Manuals
Haynes Classic Car Manuals
Robert Bentley's Repair Manual for British Cars by John Organ, 1970. (available at Moss Motors and Amazon)
|
|
|
Mechanics: (information only; these are not endorsements)
|
West Michigan Imports
(Specializing in British Cars)
4609 76th Street SW
Byron Center, MI 49315
616-878-5774 |
Summit Ridge
2612 Toledo Road
Elkhart, IN 46516
574-295-2184 |
Milligan’s Auto Plus Service Center
1149 S Main Street
South Bend, IN 46601
574-232-5557 |
Freedom Automotive & Truck Repair
54889 Lexington Ave, South Bend, IN 46628
574-387-5086 |
Greg's Automotive LLC
1102 E Jefferson Blvd
Mishawaka IN 46545
574-230-4747
|
Dygert Trim
1110 Canton St. Elkhart, IN 46514
574-293-8700 |
Parts Suppliers:
|
Triple-C Motor
|
MacGregor British Car Parts
|
Moss Motors
|
Spit Bits
|
The Roadster Factory
|
University Motors Ltd
|
British Parts Northwest
|
Little British Car Company
|
TS IMPORTED AUTOMOTIVE
|
Automotive Touchup |
British Car Specialists
|
|
Storage
Information only. These are not endorsements. |
South Bend Car Storage
|
|
Car Terminology
|
|
British term |
American term |
accumulator |
battery |
actuator |
switch or servo |
Artic |
'artic'ulated lorry=semi tractor-trailer |
baulk ring |
synchro ring (transmission synchromesh) |
bonnet |
hood |
boot |
trunk |
bulkhead |
firewall |
choke tube |
venturi (carb) |
core plug |
freeze plug |
crocodile clip |
alligator clip |
crosshead screw |
Phillips head screw |
crown wheel |
ring gear(gear in differential) |
cubby box |
glove box or glove compartment |
damper |
shock absorber |
drive shaft |
half shaft or axle shaft to wheel |
drop-head coupe |
convertible (version of 2 door coupe, see roadster) |
dumpy screwdriver |
short screwdriver |
dynamo |
generator |
earth |
ground |
estate |
station wagon |
fascia |
dashboard |
fixed-head coupe |
2 door coupe |
frogeye |
bugeye |
Gallon (Imperial) |
4.5 US Quarts |
gearbox |
transmission |
gudgeon pin |
wrist pin |
hood |
convertible top |
jointing compound |
gasket sealant |
lorry |
truck |
mole wrench |
Vice grips |
monocoque |
unibody |
nave plate |
hubcap |
near side |
left side. |
nose |
front of car |
off side |
right side |
paraffin |
kerosene |
pinking |
knocking or pinging |
prop shaft |
drive shaft |
petrol |
gasoline |
prise |
Pry (apply force with a lever, pry-bar, crow-bar, screwdriver) |
proud |
raised, stands above surrounding surface |
quarterlight |
vent window - small, usually 'triangular' side window |
rev counter |
tachometer |
reversing lights |
back-up lights |
ring gear |
flywheel gear, or starter gear (shrink fit onto the flywheel) |
roadster |
convertible (car that comes only with a soft-top, usually a minimalist, manual, Erector-Set top* |
roundabout |
rotary, traffic circle |
RoStyle |
type of steel wheel (as opposed to wire) |
saloon |
'sedan',2 or 4 door |
scuttle |
cowl |
side curtains |
removable side windows, usually flexible plastic. |
silencer |
muffler |
sill |
rocker panel |
shooting brake |
station wagon |
spanner |
wrench |
split pin |
cotter pin |
spring washer |
split lock washer (as opposed to star washer) |
squab |
part of seat |
suction advance |
vacuum advance |
sump |
oil pan |
thrust bearing |
throwout bearing |
tick over |
idle |
top gear |
high gear |
torch |
flashlight |
trunnion |
sliding or rotating joint (suspension) (pin in bore) |
tyre |
tire |
wheel nut |
lug nut |
Whitworth |
British thread standard (size denotes hex head size) |
windscreen |
windshield |
wing |
fender |
|
|